1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 De retour ici, il n'y a aucune raison d'agir ainsi. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Les oignons, je ne peux pas. 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 Vous avez commencé à courber l'échine dont vous aviez entendu parler dans les ordres donnés au général Hook. 4 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Tu peux dire la vérité, Ian, ce n'est pas pour toi qui m'inquiète. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 C'est Josh et Gabe. Ils sont tellement impuissants. 6 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Eh bien, je gère bien les choses. 7 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 À la façon dont vous vous comportez, vous pensez qu'ils seraient en difficulté pour essayer de se mettre à l'abri de la pluie. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 Hé! 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Je suis là. 10 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Je suis là. 11 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Très bien, Gabe, ce n'est pas si drôle. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Ce qui s'est passé? 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 Vous préférez faire un des pots de fleurs suspendus de Becky. 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Laissez-moi y jeter un œil. Becky, tu as quelque chose pour ça ? 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Je fais attention. 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Ici? 17 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Qu'est-ce que c'est? 18 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Vous y êtes tous. 19 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Oh, merci, Becky. 20 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Oh, ce n'est pas pour manger, c'est juste pour les yeux. 21 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Oh. 22 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Ah, Josh ? 23 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Eh bien, quelle incarnation poursuit-elle ? 24 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Eh bien, elle a une sorte d'idée féminine selon laquelle vous êtes tous les deux impuissants seuls. 25 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Sans défense? 26 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Eh bien, je continue d'essayer de la convaincre. 27 00:01:08,000 --> 00:01:11,000 Je sais que vous serez capables de gérer cette mission à Yorktown par vous-mêmes. 28 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Eh bien, certainement. 29 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Moi et Gabe seule ? 30 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 Je viens de recevoir l'ordre de rejoindre le général Hook. 31 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 Mais le plan reste assez simple. 32 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 C'est Fort Tony. 33 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 C'est le fort le plus puissant de la défense britannique. 34 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Cela empêche les forces françaises du général Rochembeau de rejoindre les forces de Washington. 35 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Nous étions situés à peu près ici. 36 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Eh bien, est-ce Rochembe pour qui il veut le prendre ? 37 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 Il le doit, mais il manque d'effectifs, et il y a au moins un régiment d'habits rouges ici. 38 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 Maintenant, si nous pouvons mettre la main sur les plans de Fort Tony, 39 00:01:44,000 --> 00:01:48,000 Le général Rochembeau est convaincu qu'une poignée d'hommes peuvent les prendre tous les quatre. 40 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Eh bien, où sommes-nous censés trouver ces plans ? 41 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Et ils sont à la tête de l'homme qui a conçu le fort. 42 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Monsieur Samuel Tony. 43 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Nous savons qu'il arrive par bateau, l'Albeon, à Yorktown, dans environ trois jours. 44 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Récupérez Tony et livrez-le au général Rochembeau. 45 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Est-ce assez simple ? 46 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Ouais. 47 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Eh bien, c'est tout ce qui me revient. 48 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Oh. 49 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Eh bien, nous allons à Yorktown, puis nous rencontrons les gens qui vont à Yorktown. 50 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 On va à Yorktown, puis on rencontre ce bateau, l'Albatros. 51 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 J'y vais. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Droite. 53 00:02:21,000 --> 00:02:25,000 Et puis nous, euh, attendons que ce type Sir Samuel s'en aille. 54 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Et nous le suivons partout où il va, et nous le frappons. 55 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 C'est tout. 56 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Tu as une idée de ce à quoi va ressembler celui qui a construit le fort, boum ? 57 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 S'il fait partie de ces penseurs, il a probablement l'air d'avoir tout son pain pas encore cuit. 58 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 D'accord. 59 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Avez-vous déjà rencontré un penseur, Josh ? 60 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Ouais. 61 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 J'ai rencontré un Salem une fois. 62 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Il a utilisé des trucs, qui s'en fout ? 63 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Il en a fait tellement. 64 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Il a commencé à leur ressembler. 65 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Nous n'aurons aucun problème à trouver ce type. 66 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Ouais, je sais que je peux compter sur toi. 67 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 Nous allons gérer cela comme nous l'avons fait lorsque nous avons sauvé la squaw de Johnny Chief. 68 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 et arrêté ce massacre à Salt Lake. 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Prends soin de toi. 70 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Vous êtes à terre. 71 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Elle vit, hein ? 72 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 C'est vrai. 73 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 Et le boom était un homme. 74 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Oui ou grand homme. 75 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Il avait un œil d'aigle et était aussi grand qu'une montagne. 76 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Et le boom était un homme. 77 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Oui ou grand homme. 78 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Il était courageux, il était pur comme dans cette décharge, il y a un chêne puissant. 79 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 Sur une casquette en peau de coon, sur le dessus du vieux et jusqu'au talon de sa chaussure haute brute 80 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 La déchirure et le nid brut et un dépit et une envergure 81 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 La larme du chignon a toujours su 82 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 La botte de tango était un homme, juste un grand homme 83 00:03:57,000 --> 00:04:03,000 Et il s'est battu pour que l'Amérique rende tous les Américains libres, et tu fleuriras 84 00:04:10,000 --> 00:04:20,000 Écoute, Tish, ma chérie, je crois avoir repéré un plombier au ventre rose. 85 00:04:20,000 --> 00:04:27,000 Père, tu regardes la plume sur mon chapeau 86 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Oh non, pas cette idée, ce n'est pas une plume de micro-arbre 87 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Tu es sûr que c'est Tani ? 88 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 Tish, tu étais suffisamment regardée pour être l'un de ces signes, Bellamy 89 00:04:37,000 --> 00:04:43,000 Oh, quel pays exotique ! 90 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Le bateau est verrouillé depuis 20 minutes et nous attendons toujours notre escorte 91 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Qu'attendiez-vous de plus du capitaine Percy ? 92 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 Père Percy, il s'appelle Percy et il n'est plus capitaine 93 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Ayant été promu capitaine de Yorktown 94 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Il n'est pas étonnant que nous perdions les colonies 95 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Oh, Père, je sais que tu trouves Percy à Southumber, mais s'il te plaît 96 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Nous sommes fiancés 97 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Eh bien, je vais essayer de ne pas t'en vouloir 98 00:05:09,000 --> 00:05:15,000 Père, Père, je t'en supplie, s'il te plaît, garde tes opinions politiques pour toi 99 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Eh bien, eh bien, pour toi 100 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 C'est ça, juste là 101 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 J'espère que tu pardonneras nos retards, Samuel 102 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Verdans d'état ? 103 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Sans aucun doute 104 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Oui, j'ai dû personnellement convaincre Magua, un chef de vivre les Iroquois 105 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Rejoignez nos appels en tant que mon éclaireur en chef 106 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Avez-vous réussi ? 107 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Avec la promesse de le faire personnellement chevalier par le roi 108 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Ah ! 109 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Tisha, tu as l'air en forme 110 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Est-ce que je ? 111 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Est-ce contraire aux règlements militaires que tu m'embrasses, Percy ? 112 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Je contesterai cela pour toujours 113 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Tu dois être épuisé après tes scènes croisées, Samuel 114 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Vous voyez, Sir Samuel, je vous ai dit que c'était vous 115 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 J'ai peur que la maison pour laquelle j'ai réquisitionné ne fasse pas partie du manoir. 116 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Mais c'est le plus confortable de ta ville 117 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Je suis sûr que ça fera bien l'affaire 118 00:06:09,000 --> 00:06:12,000 Je dois avoir de la place pour un laboratoire 119 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Vous essayez toujours de surpasser Isaac Newton, Sir Samuel ? 120 00:06:14,000 --> 00:06:19,000 C'est bien d'avoir l'intention de prouver que son soi-disant second seigneur de la mécanique est un imposteur 121 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 D'après mon propre petit idiot... 122 00:06:21,000 --> 00:06:26,000 Père, je suis sûr que le colonel Bochling a d'autres préoccupations en ce moment. 123 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Maintenant, Paul, reste ici et veille à ce que les bagages suivent immédiatement 124 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 La maison Nelson sur Fred Needle Street 125 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Allons-y ! 126 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Beaucoup font attention à ces bagages 127 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 J'espère qu'ils ne pensent pas qu'un soupçon de goutte me retiendra, Sir Samuel Tarny 128 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 de visiter son fort 129 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Oui, oui, oui, entre 130 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Père ? 131 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Oh, le message est-il arrivé ? 132 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Non, de Percy 133 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Accepter notre invitation à mourir avec nous ce soir 134 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 C'était un coursier ? 135 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Non, Père 136 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Oh, j'espère que tu aimes la goupille de fixation 137 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ha ha ! je l'ai 138 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Le rapport doit être de sept pour un 139 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Oui, Père 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,000 Oh, oui, oui, oui, c'est tout 141 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Le tube doit être sept fois plus long que la tête de la fusée 142 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Oh, j'ai hâte de le dire au général Washington 143 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Général Washington 144 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Bonjour Ticha 145 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Je dois vous promettre de garder le secret absolu 146 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Tu connais depuis longtemps mes sentiments sur la guerre d'indépendance 147 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Oui, j'en ai bien peur 148 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 Eh bien, j'ai écrit au commandant américain, m'offrant moi-même et ma tête de fusée pour la cause de la liberté. 149 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Je m'attends à répondre d'un jour à l'autre du général 150 00:07:47,000 --> 00:07:52,000 Oh, Père, Maman m'a raconté les difficultés que tu as eues avec Euclide à Cambridge. 151 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Euclide et Cicéron, et une ère de science 152 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 Ce n'est pas étonnant que l'Angleterre soit gouvernée par des idiots qui citent le latin. 153 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Eh bien, j'espère que vous aimez le cochon qui s'installe 154 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 En tant que mari ou dîner 155 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Que crois-tu que tu vas ? 156 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Nous avons été invités à dîner 157 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 158 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Ils doivent être son seigneur et sa dame que nous attendions 159 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Je pars avec toi avant de te donner un bon cri 160 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Viens ici 161 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Nous allons avoir du cochon rôti et des biscuits 162 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 J'aurais dû savoir qu'il valait mieux faire confiance à une grosse tête comme toi 163 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Eh bien, tu appelles une grosse tête 164 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Toi, ta grosse alarme de baignoire 165 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Espèce de petit pipsqueak, j'ai une bonne quantité de frein que tu nettoies en deux 166 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 Tu penses que tu pourrais le faire ? 167 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 je fais 168 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Hé, maintenant attends 169 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Tu t'es bien amusé 170 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Maintenant, continue 171 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 Oh, c'est parti 172 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 L'entrée des commerçants se trouve à l'arrière 173 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Que veux-tu ici ? 174 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Nous sommes venus ici pour graisser les axes du chariot 175 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Vous n'avez pas remarqué beaucoup de grincements ces derniers temps ? 176 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Quoi? 177 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Si tu couines encore, nous allons graisser ton arme 178 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Maintenant, comment puis-je me rendre à Sir Sandal ? 179 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Comment se rendre à Sir Sandal? 180 00:10:23,000 --> 00:10:27,000 Excusez-moi monsieur, faites mûrir mon prisonnier 181 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 M'as-tu entendu ? 182 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Oh, tu peux mettre ce sang ridicule pour mourir, mon garçon 183 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Vous êtes parfaitement en sécurité ici 184 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Quand le général Washington veut-il me voir ? 185 00:10:39,000 --> 00:10:43,000 Vous voulez dire que vous saviez que nous venions vous chercher Sir Sandal ? 186 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Il serait peut-être prudent d'utiliser mon nom de code, Centurion 187 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Nous sommes entourés de ceux qui restent fidèles à la couronne, tu sais 188 00:10:49,000 --> 00:10:53,000 Quel que soit votre nom, nous ferions mieux de sortir d'ici pour eux Centurion Réveillez-vous 189 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Oh, eh bien, ça va me prendre un moment pour ranger mes embrouilles 190 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Père, le colonel Bockley sera là dans quelques instants 191 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Je serai là-bas 192 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Le colonel britannique 193 00:11:03,000 --> 00:11:07,000 On ne peut pas partir maintenant s'il les trouve Centurion, on ne sortira pas de York putain 194 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 Tu ferais mieux de descendre, j'ai des affaires à régler 195 00:11:19,000 --> 00:11:36,000 MUSIQUE 196 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Mon Dieu, dis à Lady Peachham que le colonel Bockley est là 197 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Oui monsieur 198 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 MUSIQUE 199 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Lady Peachham, le colonel Bockley, est ici 200 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Tu veux attendre cet homme ? 201 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Quel est votre nom, monsieur ? 202 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Euh-huh 203 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Le Tarbox, Andrew ? Tarbox, monsieur 204 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Regarde juste cet uniforme 205 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Tu es une honte pour ton régiment 206 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Mettez cet homme au courant 207 00:12:05,000 --> 00:12:11,000 MUSIQUE 208 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Collant, très collant 209 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 À quoi je ressemble ? 210 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Collant, très collant 211 00:12:23,000 --> 00:12:31,000 MUSIQUE 212 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Où est James, au nom du ciel ? 213 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Euh, c'est moi, madame 214 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Vous ? 215 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Eh bien, ce que je veux dire, c'est que sa mère en a pris six d'un coup, comme 216 00:12:46,000 --> 00:12:50,000 et je prends cette place, je m'appelle Gabe, tu arriveras à la bibliothèque 217 00:12:50,000 --> 00:12:54,000 Oh, très bien alors, s'il te plaît, veille au dîner 218 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Psst, viens ici 219 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Combien de temps pensez-vous qu'on puisse s'en sortir comme ça ? 220 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Assez longtemps pour lui permettre de dîner, maintenant tu fais en sorte que cette bouffe arrive vite, tu entends ? 221 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 De quelle larve tu parles ? 222 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Les trucs que tu vas lui servir ? 223 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Moi? 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Mais c'est toi le majordome, n'est-ce pas ? 225 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Que sais-je du majordome ? 226 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Il n'y a rien à savoir 227 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Vous servez par la droite, vous enlevez du... 228 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Ou servez-vous de la gauche et... 229 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 Ce n'est pas grave, continue à faire arriver la nourriture rapidement 230 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 Jusqu'à ce qu'on puisse sortir ces ding-bats ou Samuel de là, tu entends ? 231 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Qu'est-ce que tu vas faire ? 232 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Eh bien, je vais penser à quelque chose 233 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Eh bien, entre là-dedans et commence à bouillonner 234 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 J'espère que vous trouvez vos quartiers confortables, position ? 235 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Oh, oui, tu as été si généreux, Percy 236 00:13:57,000 --> 00:14:02,000 Mais est-il vraiment nécessaire que je sois accompagné d'un de vos codes rouges 237 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Chaque fois que je bouge à partir de maintenant ? 238 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Ma chérie, tu sous-estimes la trahison de ces colons 239 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 Ils n’hésiteraient pas à agresser une Anglaise si cela servait leurs intérêts. 240 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Non, ce sont des sauvages, madame 241 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Parce qu’ils choisissent de se battre pour leur indépendance ? 242 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Bien sûr, c'est comme Samuel 243 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 Vous ne suggérez pas qu'ils apprendront suffisamment l'art de la politique pour se gouverner eux-mêmes. 244 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 J'ai observé, Colonel, que les nations qui confondent leurs propres affaires 245 00:14:26,000 --> 00:14:31,000 considérer cela comme une qualification divine pour administrer les affaires des autres 246 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Je parle de l'Angleterre, monsieur 247 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Eh bien, qui es-tu ? 248 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Je suis le nouveau boutonneur 249 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Eh bien, qu'est-il arrivé à James ? 250 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Celui de sa mère 251 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Taylor 252 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Non, un grand chapeau, du cham, du jambon et du japot 253 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Mais chérie, jusqu'à ce que tu aies un grand chapeau, il ne faisait que s'entraîner 254 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Mon, mon, mon 255 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Je pourrais juste rester ici et régaler mes yeux 256 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Quel est ton nom, chérie ? 257 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Gabe 258 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Eh bien, tu peux m'appeler Mabel 259 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Tu peux te reposer seule, les yeux toi-même, Mabel 260 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Tu essaies de me parler gentiment, chérie 261 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 J'y travaillais un peu lentement, comme si 262 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 je vais te jeter quelques coussins 263 00:15:13,000 --> 00:15:17,000 Maintenant, je suis le cuisinier et tu es le majordome 264 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 Et étant cuisinier, je suis le monarque des nauséeux 265 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Quasine ? 266 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 C'est la cuisine pour toi, mon garçon 267 00:15:25,000 --> 00:15:29,000 Et chaque fois que tu franchis cette porte, tu entres dans le royaume de Mabel 268 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Maintenant, en tant que majordome, vous avez droit à quelques respects 269 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Je le suis ? 270 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Tu n'as jamais fait de bêtises auparavant ? 271 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Petit, un bref 272 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ouais, ça devait être très haut 273 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Maintenant, tu entres là-dedans et tu leur dis que c'est prêt. 274 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Saisissez-le 275 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Messieurs, allons-nous dîner ? 276 00:16:11,000 --> 00:16:19,000 Oui, oui, bien sûr 277 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Père, tu as promis de bien te comporter ce soir 278 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Jetez juste quelques perles de sagesse avant de reformuler 279 00:16:27,000 --> 00:16:31,000 Ici, veillez à ce que ses dames s'affirment en premier 280 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 Comment ça va ? 281 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 Cela a dû être plus facile à Booker Hill 282 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Je dois servir cette soupe 283 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Nous n'avons pas le temps pour la soupe 284 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Que veux-tu dire par nous ? 285 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Ils le mangent 286 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Vous parlez au monarque de la cuisine et c'est la cuisine pour vous 287 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 Eh bien, euh, ce que je vais dire, c'est 288 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 Pensez-vous que ça ira avec Rolfe Pig ? 289 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 Ma soupe, tout ce que je peux dire va avec n'importe quoi 290 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Tiens, prends-le à l'intérieur et sers-le 291 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Mère, écoute, je suis un micro, je suis un micro, je suis un micro, je suis un micro 292 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Et il avait une jambe cassée, alors j'ai pris un marron, et elle a fait un petit applaudissement pour ça 293 00:17:05,000 --> 00:17:09,000 Juste au moment où je l'ai réparé avec la mère de Cabbard et pris mon cuir chevelu 294 00:17:09,000 --> 00:17:12,000 Déchirer si, oh, expérience terrifiée, terrifiée 295 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 Hé, Père, euh, y a-t-il eu une autre occasion ? 296 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Avec une autre sorte de lit 297 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Oh, j'ai eu toutes sortes de lits et d'heures de coucher ici 298 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Très intéressant puisque Samuel, très 299 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Euh, Gabriel, n'avons-nous pas oublié le vin ? 300 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Non, c'était stupide de ma part, n'est-ce pas ? 301 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Un nouveau serviteur, laisse-moi te montrer 302 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 Oui, Père, tu dois savoir combien il est difficile de garder les mains levées 303 00:17:34,000 --> 00:17:37,000 Tu es un bon ami, Père, tu es un bon ami 304 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Je suis un bon ami, je suis un bon ami 305 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Je suis un bon ami, je suis un bon ami 306 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Je suis un bon ami, je suis un bon ami 307 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 Je suis un bon ami, je suis un bon ami 308 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Je suis un bon ami, je suis un bon ami 309 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Vous devez savoir combien il est difficile de garder des domestiques de nos jours. 310 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 J'ai oublié de boire du vin 311 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Sugar, tu es un grand et bel homme musclé 312 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Mais en tant que majordome, tu ne vas pas aboutir à rien 313 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Maintenant, mon choix commence à refroidir, alors prends-le là-dedans pour qu'il soit prêt à être utilisé, dépêche-toi. 314 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 À mon avis, monsieur, la liberté ne peut être négociée avec 315 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Non, tout est en quelque sorte accordé à titre d'acte de charité 316 00:18:13,000 --> 00:18:19,000 Mme Amil, c'est une et la voie de votre parenté avec le roi 317 00:18:19,000 --> 00:18:24,000 Vos marques seront interprétées à tort comme séditieuses, qu'il en soit ainsi 318 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Gabriel, le vin, s'il te plaît 319 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Qui ? 320 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Oh! 321 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Oh, allez, Zio ! 322 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Oh, je suis désolé 323 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Que faites-vous, messieurs ? Arrêtez de nous laisser... 324 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Oh, merde ! 325 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Puis-je avoir de l'aide, monsieur ? 326 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Est-ce que vous supprimez votre poste ? 327 00:18:51,000 --> 00:18:54,000 Non, non, je dois te rappeler que ce n'est pas une caserne régimentaire 328 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 et je te demanderai de t'excuser auprès de Gabriel 329 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Je ne peux pas m'excuser auprès d'Amil, il n'a pas à s'excuser, mec 330 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 S'il y a une once de douceur en vous, vous le ferez... 331 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Tu vas t'excuser auprès de Gabriel immédiatement 332 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Ah ! 333 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Tu as ça ? 334 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Nous ferions mieux de sortir d'ici 335 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Il se passe quelque chose de particulier ici 336 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 Non, la première chose qui est particulière et qui se passe ici, c'est d'abord 337 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 c'est que tu te comportais comme un papa et un geai pompeux 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Parce que j'ai eu droit à un dîner abominable 339 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 du vin m'a été renversé et j'ai dû écouter les remarques incendiaires de ton père à propos de la couronne 340 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 J'en ai assez entendu 341 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Vous... 342 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Peut-être que maman a raison à propos de cette guerre stupide 343 00:19:56,000 --> 00:20:02,000 Si nous n'étions pas fiancés, Alicia, je considérerais cela comme un affront à ma position de commandant d'York, Tarot. 344 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Oh, Père, tu es positionné 345 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Qu'as-tu dit ? 346 00:20:07,000 --> 00:20:11,000 J'ai dit que je pensais que tu étais ridicule 347 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Maintenant, allez, nous sommes pressés 348 00:20:19,000 --> 00:20:23,000 Eh bien, je ne prendrai pas un instant, j'ai juste un paquet de quelques choses 349 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 Oh, j'ai promis au général mon plan pour mon avocat 350 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Tu dois être bouleversée, ma chère 351 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 Peut-être que demain tu reprendras tes esprits 352 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Mais nous allons chercher ma cape 353 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Tu reviens ici, Gabe 354 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Quoi ? Les incendies ? 355 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Quelle est la signification de cette piscine ? 356 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Je ne sais pas, monsieur 357 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Certains dans les centres 358 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Peut-être pourrez-vous nous éclairer sur cette audition 359 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Non, je n'en ai aucune idée, vraiment 360 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 George, ils sont sur nous 361 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Sortons d'ici 362 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Oh non 363 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Garde ? 364 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Garde! 365 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Les gardes sont terminés, monsieur 366 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 C'est un complot rebelle 367 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 C'est un Samuel 368 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 je suis désolé 369 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 je suis désolé 370 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Fort Tommy 371 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Ma fille ? 372 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Tout comme je le pensais 373 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 Comment réalisez-vous cette piscine ? 374 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Cela me semble, monsieur, comme un dessin pour une sorte d'arme inhumaine. 375 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Précisément ma déduction 376 00:22:22,000 --> 00:22:23,000 Si tu veux une conclusion 377 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 J'hésite à le dire, monsieur 378 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Oublie que je suis fiancé à la fille de Samuel 379 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Je vous invite à parler franchement, Lieutenant 380 00:22:29,000 --> 00:22:33,000 Eh bien, il me semble, monsieur, que l'occupant de ce laboratoire est de mèche avec les rebelles. 381 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Êtes-vous en train d'insinuer que mon père est un traître ? 382 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Ce n'est pas du tabac à priser, laisse le montrer 383 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Oh, c'est absurde 384 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Vraiment ? 385 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Sinon, comment puis-je comprendre ses insultes envers la couronne ? 386 00:22:42,000 --> 00:22:45,000 Eh bien, j'avoue que pour le chef, les réserves sur la guerre 387 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Que dois-je faire de la poudre ? 388 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 C'était un scientifique amateur, Percy, tu as toujours su que 389 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Et ces conceptions de nouvelles armes ? 390 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Ils ont été volés 391 00:22:53,000 --> 00:22:56,000 Directement tiré des cahiers de Léonard de Vinci 392 00:22:56,000 --> 00:23:00,000 Et ceci, une carte montrant Fort Tommy, l'un des éléments les plus puissants de la défense britannique. 393 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Je n'en sais rien, à moins que 394 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 A moins que quoi, Leticia ? 395 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Eh bien, tous les enfants disent qu'il correspondait avec 396 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Avec tous, Leticia 397 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Non, je ne pense pas que je devrais te le dire, Percy 398 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Cache ton esprit pour savoir 399 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Non, je ne te fais pas confiance, Percy 400 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Vous avez déjà inculpé Père pour trahison 401 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Il n'y a aucune raison de soupçonner que la vérité modifierait votre opinion. 402 00:23:23,000 --> 00:23:29,000 Leticia, si tu penses que nos fiançailles influenceront mon jugement en tant qu'officier de la couronne 403 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Tu te trompes 404 00:23:31,000 --> 00:23:37,000 Percy, à l'exception impossible de m'avoir choisi comme fiancé 405 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Vous n'avez jamais fait preuve d'un très bon jugement 406 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Je t'avais prévenu, Leticia 407 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Tu ne mettrais pas mon père enchaîné 408 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Cela m'attriste, mais je dois placer le devoir avant l'amour 409 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Ah ! 410 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Tu n'as pas l'intention de revenir pour elle 411 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Tu la tortures 412 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 L'homme qui va l'épouser ? 413 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 C'est la torture 414 00:23:55,000 --> 00:24:00,000 Écoute, nous avons juste assez de temps pour sortir d'ici pour les vieux Percy Organisateurs et une équipe de recherche. 415 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Messieurs, ma décision est prise 416 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 Depuis combien de temps ne vous êtes-vous pas échappé par un serpentin pneumatique et c'est qui qui nous poursuit ? 417 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Messieurs, je sens votre rapport au noble sauvage 418 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 et être grossièrement exagéré 419 00:24:12,000 --> 00:24:16,000 Traiter avec gentillesse n'est qu'un enfant de la nature 420 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Cette affaire va encore payer beaucoup d'eau pour le retour de Sir Samuel, Magua 421 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Magua avec son propre eau de feu 422 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Gros, paye ton visage, c'est très important pour toi 423 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Combien d'or payez-vous ? 424 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Mais alors, les souverains alors 425 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 Mais tu ne dois pas être blessé 426 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Je veux qu'il soit amené ici pour un interrogatoire 427 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Magua, pas de bon cuir chevelu 428 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Alors tu dois payer plus 429 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Vous aurez votre scalp 430 00:24:43,000 --> 00:24:47,000 Samuel voyageait donc avec deux Américains, l'un blanc, l'autre noir. 431 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Cuir chevelu noir, meilleur type 432 00:24:51,000 --> 00:24:55,000 Big Magua grand homme en tribu 433 00:25:06,000 --> 00:25:25,000 Oh, c'est Nippy dehors ce soir 434 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Bonne nuit pour un peu de cure, je dirais 435 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Bravo 436 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Oui, oui, qui est-ce ? 437 00:25:40,000 --> 00:25:43,000 Merci à ton père, tu as une minute pour t'habiller 438 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Quoi ? 439 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Dieu! Dieu! Dieu! Dieu! 440 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Ils ne peuvent pas vous entendre madame, et je n'ai pas de temps à perdre 441 00:25:50,000 --> 00:25:56,000 Comment oses-tu venir ici ? Je te verrai dans la voiture et dans le parking 442 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Maintenant madame, nous n'avons pas de temps à perdre, nous devons les faire trébucher 443 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Comment oses-tu me verser 444 00:26:02,000 --> 00:26:05,000 Que fais-tu ? Me rabaisser ? 445 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Oh, Père, comment as-tu pu le faire ? 446 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Le prix de la liberté, ma chère 447 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Liberté, pour ces sauvages 448 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Leticia, c'était méchant 449 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Messieurs, il faut pardonner à ma fille, elle est désemparée 450 00:26:17,000 --> 00:26:21,000 Dès que nous descendrons sur les routes et que nous aurons des filles et des barogrees en elle 451 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Elle s'en remettra et sera forte 452 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Merci 453 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Merci 454 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 De rien 455 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 je suis désolé 456 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 je suis désolé 457 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 De rien 458 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Que s'est-il passé ? 459 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Ma cheville 460 00:26:54,000 --> 00:26:58,000 Eh bien, il ne semble pas que ce soit cassé 461 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Je veux dire, c'est peut-être une petite entorse, mais je pense que tu pourras t'entendre 462 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Cela ne se fait-il pas sans problème ? Cela ne semble pas être le cas 463 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 Oh, oh, oh, oh, oh 464 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Non ! 465 00:27:56,000 --> 00:28:01,000 Tu sais quelque chose, tu as de jolies chevilles 466 00:28:01,000 --> 00:28:07,000 J'aurais dû savoir que cette pierre ne pouvait pas entailler ton crâne dans les bois. 467 00:28:07,000 --> 00:28:12,000 Tu sais autre chose ? Tu as aussi de jolis cheveux 468 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 Maintenant alors 469 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Tu sais autre chose ? 470 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Tu as aussi de jolis cheveux 471 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Maintenant alors 472 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Allez-vous y arriver facilement ? 473 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Tiens, est-ce que je vais devoir te remorquer ? 474 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Eh bien, tu sais quoi ? 475 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Viens ici 476 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 Que fais-tu ? 477 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 Jeune femme, nous nous marions 478 00:28:35,000 --> 00:28:40,000 Je ne suis pas un carré, s'il te plaît, enlève ça de ma taille 479 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 À votre avis, à qui ? 480 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Viens ici 481 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Allez 482 00:29:00,000 --> 00:29:05,000 Oh, attention, et ce Gabriel qui contient mes maquettes et les plans de ma catapoptère gyroscopique et de mon submersible 483 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Que j'ai promis d'apporter au général Washington 484 00:29:07,000 --> 00:29:11,000 Oh, Père, combien de temps comptez-vous continuer cette mascarade ridicule ? 485 00:29:11,000 --> 00:29:16,000 Charade, ma chère, avec mes inventions, Washington sortira strictement des mâchoires de la défaite 486 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Viens ici 487 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Où vas-tu ? 488 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 J'ai quelque chose à vérifier 489 00:29:21,000 --> 00:29:25,000 Ah, bien, toujours là 490 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Ah, qu'est-ce que c'est ? 491 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Cela, supprimez 492 00:29:33,000 --> 00:29:38,000 Et c'est ce qui va nous faire remonter la rivière 493 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 À quel point c'est fou ? 494 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Nous allons dormir environ une heure 495 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Et puis nous allons déménager 496 00:29:44,000 --> 00:29:49,000 Tu penses que je vais dormir avec cette corde attachée à toi ? 497 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Ce sera trop dur 498 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Compte juste les ours 499 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Voulez-vous dire qu'il y a du noir pour une bête que l'on voit dans les jardins zoologiques ? 500 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 C'est ça 501 00:30:01,000 --> 00:30:05,000 Ne t'inquiète pas pour ça, le premier que tu vois tire juste sur la vigne, je dors très léger 502 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Oh 503 00:30:11,000 --> 00:30:16,000 Cela vous dérangerait-il, brièvement, si je restais à proximité ? 504 00:30:16,000 --> 00:30:22,000 Enfant, je vais te protéger comme si tu étais un parent 505 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Ah ? 506 00:30:36,000 --> 00:30:39,000 De légères empreintes de pas signifient une femme au visage pâle lors d'une fête 507 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 La dame qui tire ne vous le dirait-elle pas ? 508 00:31:35,000 --> 00:31:42,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 509 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 510 00:31:45,000 --> 00:31:50,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 511 00:31:50,000 --> 00:31:54,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 512 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 513 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 514 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 515 00:32:03,000 --> 00:32:13,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 516 00:32:13,000 --> 00:32:18,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 517 00:32:18,000 --> 00:32:28,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 518 00:32:28,000 --> 00:32:43,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 519 00:32:43,000 --> 00:32:52,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 520 00:32:52,000 --> 00:33:16,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 521 00:33:16,000 --> 00:33:34,000 Je vais te protéger comme si tu étais un parent 522 00:33:34,000 --> 00:33:38,000 Mec, tu dors toujours comme ça ? 523 00:33:38,000 --> 00:33:43,000 Oh, comme ça, eh bien, seulement quand je suis très fatigué 524 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 C'est très relaxant, tu vois 525 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 Là-haut, il y a Samuel 526 00:33:56,000 --> 00:34:01,000 Monsieur, Votre Seigneurie est à ce moment-là 527 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Allez, Gabe, oh 528 00:34:03,000 --> 00:34:09,000 Hock, le melon colley avec les anneaux d'une mère d'embrun appelant son beurk 529 00:34:09,000 --> 00:34:13,000 Il n'y a pas de spray pour le cul, c'est un Iroquois, reprends le canot 530 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Perchoir du pic 531 00:34:40,000 --> 00:35:05,000 Je suis épuisé, on ne peut pas se reposer un peu, tout va bien, on se repose un peu 532 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 Nous avons encore un long chemin à parcourir 533 00:35:08,000 --> 00:35:11,000 Où va réellement Gabe ? 534 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 Il fait un peu marche arrière, je suppose 535 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Ne penses-tu pas que nous devrions avancer, je le pense 536 00:35:17,000 --> 00:35:22,000 Ça ne te dérange pas, ton père a dit qu'il aimerait se reposer un peu 537 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 De la neige en juillet ? 538 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Elle laisse sa trace pour l'automne 539 00:35:29,000 --> 00:35:36,000 Eh bien, vous attendiez-vous à ce qu'une servante anglaise frappe les couleurs ? 540 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 Les plans de mon gyrocatapulte 541 00:35:40,000 --> 00:35:45,000 Je suis un homme patient, mais je ferais mieux de prendre le... laisse-moi faire 542 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Est-ce que je vous ai déjà mal orienté ? 543 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Si ça me dit de te voir 544 00:35:49,000 --> 00:35:55,000 Maintenant, attendez une minute, je me souviens de la dernière fois où nous étions en mission sans Daniel et où nous avons eu des ennuis. 545 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Tu étais le leader, tu vas quitter celui-là, hein ? 546 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Clé à droite 547 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 Je suis le leader et cela fait de toi 548 00:36:02,000 --> 00:36:08,000 La dame, c'est vrai, et je dis soit on oublie ce fort, soit on l'emmène jusqu'à la rivière et on la noie. 549 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Non 550 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Père, tu ne les laisserais pas 551 00:36:13,000 --> 00:36:19,000 En ce moment, Latecia, je répandrais volontiers des lilas sur ta tombe aqueuse 552 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Allez 553 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Je vais laisser celui-ci 554 00:36:47,000 --> 00:36:51,000 Tiens, ben tu dois manger quelque chose, vas-y, c'est bon 555 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 Merci 556 00:36:55,000 --> 00:36:59,000 Vous êtes très en colère contre moi, n'est-ce pas ? 557 00:36:59,000 --> 00:37:09,000 Non, je suppose que c'est ce que j'ai ordonné bébé, mais je ne le suis pas. 558 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Je ne pense tout simplement pas que tu réalises à quel point ton père est un homme important. 559 00:37:14,000 --> 00:37:18,000 Et je ne pense pas que tu réalises quelle horrible erreur tu fais 560 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Mon père est un... est un enfant 561 00:37:21,000 --> 00:37:25,000 Et ses expériences stupides sont ses jouets 562 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 Oui, eh bien, vous voyez, tout découle de la troisième loi du mouvement de Newton. 563 00:37:29,000 --> 00:37:34,000 La masse et la vitesse de la fusée sont égales à la masse et à la vitesse de l'échappement 564 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 La tête de la fusée est remplie d'un mélange incendiaire 565 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 Et les gaz produits par l'explosion tentent de se dilater dans toutes les directions 566 00:37:41,000 --> 00:37:48,000 Et comme ils ne peuvent pas s'échapper à cause des parois du tube, le tube lui-même s'enfuit et les laisse derrière lui. 567 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 C'est assez simple 568 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Ouais, je ne peux pas comprendre ça 569 00:37:54,000 --> 00:37:59,000 Oui, et bien, ça a été très stimulant de parler avec toi Gabriel, je vois que tu es un mauvais fonctionnaire 570 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Jos 571 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Tu sais que c'est la première fois que tu m'appelles Josh ? 572 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Oui, monsieur 573 00:38:16,000 --> 00:38:23,000 J'ai été très stupide, n'est-ce pas ? 574 00:38:23,000 --> 00:38:29,000 Eh bien, si vous pensez que je vais discuter avec vous à ce sujet, vous avez tort, vous êtes une dame 575 00:38:29,000 --> 00:38:35,000 Oh s'il te plaît, s'il te plaît, ne m'appelle pas une dame, appelle-moi une tiship 576 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Je deviens trop jeune, n'est-ce pas ? 577 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Eh bien, euh... 578 00:38:42,000 --> 00:38:48,000 Josh, quand je me suis enfui, pourquoi suis-je si sûr de revenir ? 579 00:38:48,000 --> 00:39:00,000 Non, je pensais que cette petite basse dans la tête était un pur signe d'effets, c'est une sorte de love tap 580 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Je pense que ce n'est que demain soir que, euh... 581 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Je m'en suis bien sorti avec les dames, hein ? 582 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Ils ne m'appellent pas le tueur du Kentucky pour rien 583 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Oh, je... je peux voir ça 584 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Oh, il fait frais, n'est-ce pas ? 585 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Un peu 586 00:39:27,000 --> 00:39:31,000 Je pense qu'il y a un châle dans mon sac, auriez-vous la gentillesse de me le procurer ? 587 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Bien sûr 588 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Merci 589 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Et je sais comment l'utiliser 590 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Difficile de te noyer comme Gabe l'a dit 591 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Pourquoi ne pas simplement se lever ? 592 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Maintenant, n'essayez rien de drôle parce que... 593 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Hein ? 594 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Un peu plus 595 00:40:12,000 --> 00:40:15,000 Mark, bienvenue sur Get Scout, pour ne pas le perdre 596 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Pour ne pas le perdre 597 00:40:30,000 --> 00:40:32,000 Il est absurde ! 598 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 Comment osez-vous abandonner la poursuite de Sir Samuel, alors que vous avez pour ordre de le capturer et de l'amener ici pour l'interroger ? 599 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Nous étions en infériorité numérique, monsieur 600 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Par trois hommes et une femme pizza ? 601 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Pour une concentration importante de force de vérité et de canon 602 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Un canon ? 603 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Canon? 604 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Beaucoup de boum boum, le ciel nocturne comme la lumière du jour 605 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Apparemment, l'entraînement sur le terrain portait sur un nouveau type d'armes, monsieur. 606 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 On l'a vu de nos propres yeux, c'était effrayant 607 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Les inventions de Sir Samuel 608 00:40:55,000 --> 00:41:00,000 Il semblerait que Colonel soit un complot plus monstrueux que vous ne le soupçonniez au début. 609 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Où êtes-vous arrivé, la fête de Sir Samuel ? 610 00:41:03,000 --> 00:41:07,000 À peu près à mi-chemin entre Fort Toni et Yorktown, ici, monsieur 611 00:41:08,000 --> 00:41:14,000 Le lieu de rencontre de Roshan, de l'armée française de Bo et des forces du général Washington 612 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Lieutenant, installez mon cheval le plus rapide 613 00:41:17,000 --> 00:41:21,000 Je dois immédiatement porter cela à l'attention du général Partridge. 614 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Beaucoup de boum boum 615 00:41:32,000 --> 00:41:36,000 Non, non, je ne peux pas y aller, une autre norme 616 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Allez 617 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Waouh ! 618 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 C'est toi à un pas de la gloire 619 00:41:43,000 --> 00:41:49,000 C'est la terre promise, Lord Ship, nous risquons de nous retrouver avec suffisamment de métaux pour effrayer les chevaux. 620 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Allez! 621 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Je suis ravi de te voir, tu dois être dupe 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Oh, tu as ton propre homme, Général 623 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Bienvenue, je suis Eve 624 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Je m'appelle Gabe et je m'appelle Clément 625 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Oh, eh bien, c'est Daniel Boone 626 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Oh, il devait se présenter au général Hooks, mais il pensait que tu serais tranquille. 627 00:42:10,000 --> 00:42:13,000 Sachant que tout est entre les mains de Josh Clement 628 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 C'est toi mec, juste là-bas, Général 629 00:42:16,000 --> 00:42:18,000 C'est mon prisonnier, Sir Samuel 630 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Tu seras appelé à chaque civilité 631 00:42:20,000 --> 00:42:24,000 Prisonnier ? Qui est cet amusant, j'exige de voir le général Washington 632 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Maintenant attendez, juste une minute, votre Seigneurie 633 00:42:28,000 --> 00:42:30,000 Il prévoit de voir Washington 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Vous savez, ce général ici, il n'est pas seulement du pays 635 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Je veux dire, tu pourrais te détendre un peu ici 636 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Eh bien, je n'ai pas l'habitude de traiter avec des subordonnés 637 00:42:38,000 --> 00:42:40,000 Cependant, ce sont des temps difficiles 638 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 Je suis heureusement, certains de mes modèles et plans ont été endommagés en cours de route 639 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 Cependant, j'ai réussi à sauver le plan de mon submersible 640 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Comme je l'ai décrit dans ma correspondance 641 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 Il est entraîné à la main avec une hélice à vis 642 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 Et des peaux de chèvre intégrées à la coque 643 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Écheveaux de chèvre 644 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 A remplir d'eau le vieux 645 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Comme certaines personnes ne peuvent pas comprendre les principes les plus rudimentaires de la mécanique 646 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Père, qu'est-ce que c'est ? 647 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 C'est bien simple, quand ils se remplissent d'eau, le vaisseau nous renverse 648 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Père, tu serais peut-être plus intéressé par ma montgolfière 649 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 Ce serait peut-être plus facile pour toi de comprendre 650 00:43:14,000 --> 00:43:19,000 Comme il est établi que l'air chaud se dilate, étant donné une certaine valeur 651 00:43:19,000 --> 00:43:24,000 Père, j'insiste pour que tu dises à cet immigrant qui tu es 652 00:43:25,000 --> 00:43:30,000 N'êtes-vous pas Sir Samuel Tony, l'homme qui a conçu Le Fort ? 653 00:43:30,000 --> 00:43:35,000 J'ai conçu des bas, ma spécialité est une arme défensive, monsieur 654 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Je pense que nous nous sommes trompés d'homme quand nous sommes descendus du bateau 655 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 Ouais, mais celui-ci est un appât 656 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 Oh, qui est cette lueur d'imposteur ? 657 00:43:44,000 --> 00:43:48,000 J'ai, j'aurais une longue histoire, Général, très longtemps 658 00:43:48,000 --> 00:43:53,000 Je suis Sir Samuel Picham, mieux connu de vos supérieurs sous le nom de 659 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 Centurion ! 660 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Sergent! 661 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Mettez le prisonnier dans IELMS ! 662 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Pas lui, imbécile ! 663 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Lui! 664 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Oserez-vous, Tilly, je lui passe le sujet du roi 665 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Tu l'as, gourmand, courageux 666 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Et maintenant, Général, j'admets que ça me l'ait donné 667 00:44:16,000 --> 00:44:21,000 Nous avons peut-être fait une petite erreur, mais nous pourrions peut-être l'échanger. 668 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Aux Britanniques pour cet autre appât 669 00:44:28,000 --> 00:44:31,000 J'ai passé un hiver à Valley Falls 670 00:44:31,000 --> 00:44:38,000 J'étais avec eux à Bunker Hill, Saratoga 671 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Combien doit la France ? 672 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Une baguette ! 673 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 Mais est-ce Fort Toni, leur objectif, Colonel ? 674 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 Un général lâche. Ils voulaient évidemment que nous trouvions cette carte 675 00:44:51,000 --> 00:44:57,000 Oh, ils vont tenter de s'emparer du fort, mais seulement pour masquer leur véritable intention, la capture de Yorktown. 676 00:44:57,000 --> 00:45:04,000 Une déduction éblouissante, Colonel, mais vous me demandez d'évacuer tout l'effectif de Fort Toni ? 677 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 Monsieur, je ne suis pas sûr que vous puissiez obtenir la bonne réponse 678 00:45:08,000 --> 00:45:15,000 Monsieur, en envoyant ces troupes à l'embouchure du fleuve, nous nous conformerons à Pinsa qui pourra écraser ces rebelles une fois pour toutes. 679 00:45:15,000 --> 00:45:18,000 Une manœuvre brillante, si elle réussit ? 680 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Si c'est le cas, monsieur, vous serez un très grand homme dans l'establishment. 681 00:45:22,000 --> 00:45:27,000 J'ordonnerai le retrait immédiat de toute la garnison de Fort Toni 682 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Excellent, monsieur 683 00:45:39,000 --> 00:45:45,000 Ils sont perçus comme la défense de la faute 684 00:45:48,000 --> 00:45:56,000 Puis-je ne pas prétendre comprendre la stratégie américaine, mais vous avez imaginé un miracle militaire 685 00:45:56,000 --> 00:45:59,000 Oh, nous avons juste pensé que ce serait plus facile comme ça 686 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 J'ai hâte de le raconter à nouveau 687 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Ma basse 688 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Ah ! 689 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Le diable de la guerre 690 00:46:16,000 --> 00:46:20,000 La nouvelle année 691 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 La nouvelle année 692 00:46:30,000 --> 00:46:34,000 Nous voyageons et voyageons pour moi, Alma 693 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 Pour moi, Alma, nous sommes à la maison 694 00:46:38,000 --> 00:46:43,000 De longues, longues journées et des nuits froides et froides 695 00:46:43,000 --> 00:46:48,000 C'est bon d'être de retour à la maison 696 00:46:48,000 --> 00:46:55,000 Et c'est bon d'être de retour à la maison 697 00:46:55,000 --> 00:47:02,000 Vous voulez dire, vous et Gabe avez chassé les Redcoats de Fort Tarnay tout seuls ? 698 00:47:02,000 --> 00:47:07,000 Israël, quand tu es en infériorité numérique, comme nous l'étions, maintenant tu en ressorts gros. 699 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Nous avons donc pensé à eux. 700 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 Quelle a été la partie la plus effrayante ? 701 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 S'éloigner de Lady Peach, pourriez-vous penser. 702 00:47:14,000 --> 00:47:16,000 Je ne les ai jamais vu me prendre comme ça. 703 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 J'espère bien que cet enfant s'en remettra vite. 704 00:47:19,000 --> 00:47:24,000 Oh, euh, je t'ai apporté un cadeau, Israël. 705 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 Qu'est-ce que c'est? 706 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Eh bien, c'est une véritable fusée. 707 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Mon Dieu, eh bien, merci. 708 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 N'auriez-vous pas le temps de le faire ? 709 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 Entre fuir Lady Peacham et prendre le fort. 710 00:47:38,000 --> 00:47:44,000 J'espère que Gabe et moi ne vous avons pas laissé de minutes anxieuses, monsieur. 711 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 Je suis sur le point de prendre Fort Tarnay à moi seul. 712 00:47:48,000 --> 00:47:51,000 Je n’y ai jamais pensé.